重庆欢乐生肖后一星追号计划

乘风破浪,扬帆启航!

400-882-5755

服务时间:8:00-22:00

选课
备考
报考
服务
当前位置: 启航官网 > 考研备考 > 英语指导

考研英语翻译怎么练

考研英语翻译怎么练?做好以下五点。

一、如果通读全文,能准确理解文章大意,那么翻译题可能算是成功了一半吧,所以对于词汇和语法,一定要有较好的掌握,也要熟悉一些单词的特殊用法和一词多义。

二、考研英语二和英语一的翻译部分不同,英语二较为简单,为一篇小短文,一般没有过于复杂的长难句,但要注意的是一些单词和词组的准确意思,有时需要通读全文去判定。不但要了解文章的整体内容,准确把握作者所要表达的主题思想和重要事实。还要了解上下文之间的各种关系(逻辑关系、语法关系、意义关系及指代关系等)。译文也应该是有逻辑的。

三、翻译的时候,一定要学会分解句子,找出句子中各种成分的关系,有时需要添词减词,使翻译出的句子更加准确通顺。我用的真题(吕升运的 考研圣经 )对翻译部分文章做了详细的分析,每一句都分析了句式,很直观,能让我更好的把握句意。

四、翻译注意事项

1、一定要注意词汇的特殊用法,比如说impossibly,本义是不可能的,比如,impossibly difficulty,并不是不可能困难,而是指非常困难,在这里impossibly=very,这些需要在做真题的过程中总结。

2、一定要注意英语汉语的思维不同,在转换的过程中,要注意结构和语序,建议逐句翻译出要点,然后根据这些要点,用汉语的思维方式,组合出完整的一段话,既要简洁通顺,又要表达准确。

五、翻译练习频率

建议每个星期练习写2~3篇翻译,逐渐的,就会掌握好翻译的技巧,翻译的速度也会越来越快,表达也会越来越准确。慢慢的翻译技巧就会提高了。

相关推荐》》》2020考研英语翻译每日一练

HOT!!! 2020考研 百日集训营:知识框架梳理,真题套卷讲解,全真模考练习;开营时间:2019年9月5日-2019年12月16日;>>>>>>百日冲刺,就是现在,立刻报名!

HOT!!! 2020考研 十一特训营:剖析历年真题,预测出题方向,集训时间:9月24日-10月7日>>>>>>一特训营课程体系详情~

考研是自己选择的希望去走的道路,因此不管前面会遇到什么,考研的决心一旦作出就要义无反顾、勇往直前。为了帮助考生更好地复习,启航考研为广大学子推出2020考研龙腾集训营专业课一对一专业课定向营爱启航网课系列专题,针对英语数学政治公共课及各专业课要点进行深入的指导分析,欢迎各位考生了解咨询。同时,启航考研一直为大家推出集训营课程,PDCA管理模式,360°提分方案!

选择考研辅导班,就选启航考研!

下一篇:最后一页
订阅号

考研人关注

扫一扫

免费视频课程、信息、规划...

Q Q 群
活动专题
热门推荐
研友互动

重庆欢乐生肖后一星追号计划重庆欢乐生肖后一星追号计划 | 研究生兼职 | 付款方式 | 集训基地 | 关于我们  | 产品合作  | 网站地图

Copyright©1998-2019 www.rtikj.cn 京ICP备09104980号

北京市启航世纪科技发展有限公司 服务热线:400-882-5755